À la base, le personnage de Ron Weasley était censé dire beaucoup de gros mots. Mais d’éditeur de Rowling a préféré les effacer, expliquant que ce ne serait pas approprié pour un jeune public.